1
00:00:12,929 --> 00:00:16,807
(αυτοκίνητα κορνάρουν από μακριά)

2
00:00:16,808 --> 00:00:19,310
(βουλιάζοντας)

3
00:00:29,738 --> 00:00:31,448
(αναστενάζει)

4
00:00:37,370 --> 00:00:39,789
(εκπνέει βαθιά)

5
00:00:44,294 --> 00:00:49,965
(το αυτοκίνητο τρακάρει σε απόσταση,
άνθρωποι που μαλώνουν)

6
00:00:49,966 --> 00:00:53,678
♪ Bubba Dub Bossa
από τον Robbie Poitevin ♪

7
00:00:55,055 --> 00:00:57,306
(στα Αγγλικά): Γάμησέ σε, φίλε.
Δεν σε έμαθαν

8
00:00:57,307 --> 00:00:58,766
πώς να οδηγείς
στη χώρα σας;

9
00:00:58,767 --> 00:01:02,645
- Γάμησε με; Γαμήσου! Πάρτε μερικά
μάτια και βγες από το δρόμο,

10
00:01:02,646 --> 00:01:04,563
πριν σκάσω τον κώλο σου!

11
00:01:04,564 --> 00:01:06,607
-Πρέπει να γαμηθείς
το κεφάλι από τον κώλο σου

12
00:01:06,608 --> 00:01:08,734
και προσέξτε που στο διάολο
πας!

13
00:01:08,735 --> 00:01:11,236
- Το κεφάλι μου έξω από τον κώλο μου;
Γαμήσου!

14
00:01:11,237 --> 00:01:12,738
- Γύρνα πίσω
στη γαμημένη χώρα σου!

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,115
- Έχω πάει σε αυτή τη χώρα
περισσότερο από τη ζωή σου!

16
00:01:15,116 --> 00:01:17,242
- Αυτός είναι ο γαμημένος μου δρόμος!

17
00:01:17,243 --> 00:01:20,372
(παίζει μουσική περιβάλλοντος,
η διαμάχη συνεχίζεται)

18
00:01:28,671 --> 00:01:33,009
(η λογομαχία συνεχίζεται ελαφρά
στο παρασκήνιο)

19
00:01:42,686 --> 00:01:46,606
(παίζει χαλαρωτική μουσική)

20
00:01:49,901 --> 00:01:51,861
(εκπνέει βαθιά)

21
00:01:53,363 --> 00:01:57,283
(τα κύματα σκάνε
καθώς παίζει χαλαρωτική μουσική)

22
00:01:57,992 --> 00:02:01,788
(διαμάχη στο βάθος
γίνεται πιο δυνατό)

23
00:02:11,673 --> 00:02:13,048
(οδηγός ταξί): ...Έχω μπει
αυτή η χώρα περισσότερο

24
00:02:13,049 --> 00:02:16,760
από τη γαμημένη ζωή σου!
Είμαι από τη μαμά του Καναδά!

25
00:02:16,761 --> 00:02:20,807
(επικαλυπτόμενες φωνές)
(τα αντικείμενα συντρίβονται,
σπάσιμο γυαλιού)

26
00:02:37,198 --> 00:02:39,117
- Μπορείτε να κλείσετε το στόμα;

27
00:02:40,243 --> 00:02:42,786
(αναπνέοντας βαριά)

28
00:02:42,787 --> 00:02:47,291
Προσπαθώ να διαλογιστώ, εδώ.
Παρακαλώ.

29
00:02:47,292 --> 00:02:50,169
- Συγγνώμη, φίλε.
- Λυπάμαι λοιπόν φίλε μου.

30
00:02:50,170 --> 00:02:54,173
(Jasmeet): Ευχαριστώ, απλά.
Κράτα το κάτω, εντάξει;

31
00:02:54,174 --> 00:02:56,843
Αυτά είναι καινούργια μαξιλάρια, παρακαλώ.

32
00:02:57,719 --> 00:03:02,014
(αναστενάζει)
Θεέ μου, εντάξει. Σας ευχαριστώ.

33
00:03:02,015 --> 00:03:03,767
(ειπνέει βαθιά)

34
00:03:07,270 --> 00:03:10,022
(άστεγος): Ίσως αν εσύ
ήξερε να οδηγεί,

35
00:03:10,023 --> 00:03:13,484
δεν θα ενοχλούσαμε
ειρήνη αυτού του κυρίου.

36
00:03:13,485 --> 00:03:16,111
(οδηγός ταξί): Α!
Λοιπόν αυτό είναι δικό μου λάθος;

37
00:03:16,112 --> 00:03:17,696
(άστεγος): Ήμουν απλώς
περπατώντας κάτω

38
00:03:17,697 --> 00:03:18,906
ο δρόμος κανονικός φίλε.

39
00:03:18,907 --> 00:03:21,116
Τι στο διάολο με τον τρόπο
οδηγείς!

40
00:03:21,117 --> 00:03:22,701
Βάλε γαμημένα γυαλιά.

41
00:03:22,702 --> 00:03:25,162
(οδηγός ταξί): Πήγαινε να πάρεις
μια γαμημένη δουλειά, αδερφέ!

42
00:03:25,163 --> 00:03:26,872
(άστεγος): Με θέλεις
να βρεις μια γαμημένη δουλειά;

43
00:03:26,873 --> 00:03:28,832
Τα έκλεψες όλα
οι γαμημένες δουλειές!

44
00:03:28,833 --> 00:03:30,668
(οδηγός ταξί): Σώπα!

45
00:03:30,669 --> 00:03:33,004
(η λογομαχία συνεχίζεται)

46
00:03:39,511 --> 00:03:43,139
(τηλεφωνικά χτυπήματα)

47
00:03:47,227 --> 00:03:49,687
<i>(Jasmeet): ...κυκλικό τράνταγμα του α
η ταινία με κάνει ομοφοβικό,</i>

48
00:03:49,688 --> 00:03:51,772
<i>τότε γάμα το!
Είμαι ομοφοβικός, εντάξει;</i>

49
00:03:51,773 --> 00:03:55,234
<i>(άνδρας 2): Εγώ... δεν μπορώ
με στρέιτ άντρες.</i>

50
00:03:55,235 --> 00:03:56,276
<i>Αυτό είναι ένα αστείο.</i>

51
00:03:56,277 --> 00:03:58,195
<i>Πώς πας
να καθίσετε εδώ και να συνδεθείτε στο διαδίκτυο</i>

52
00:03:58,196 --> 00:04:01,031
<i>και να πεις ότι είσαι ομοφοβικός;
Και, προσέξτε,</i>

53
00:04:01,032 --> 00:04:04,910
<i>σε ένα γαμημένο podcast κατηγορίας C
με χαζό και χαζό 2,</i>

54
00:04:04,911 --> 00:04:06,245
<i>τι νόμιζες
επρόκειτο να συμβεί;</i>

55
00:04:06,246 --> 00:04:07,996
<i>Τι νόημα έχει να ζεις
πότε, αμηχανία--</i>

56
00:04:07,997 --> 00:04:09,249
(χτύπημα στην πόρτα)

57
00:04:14,713 --> 00:04:17,089
- Γεια!
- Ω, Θεέ μου, γεια!

58
00:04:17,090 --> 00:04:19,591
- Γεια! Η λύση
για όλα τα προβλήματά σας είναι εδώ!

59
00:04:19,592 --> 00:04:22,012
- Έλα μέσα!
- Α, ευχαριστώ.

60
00:04:27,016 --> 00:04:28,934
Χαίρομαι που σε βλέπω.
(Jasmeet): Πώς είσαι;

61
00:04:28,935 --> 00:04:30,686
(Μάγια): Ευχαριστώ που με άφησες
συντριβή ενώ είμαι στην πόλη.

62
00:04:30,687 --> 00:04:31,812
(Τζάσμιτ): Φυσικά.

63
00:04:31,813 --> 00:04:34,023
(Μάγια): Είναι πολύ ωραίο
από εσάς.
- Ναι.

64
00:04:34,024 --> 00:04:37,818
- Ω. Jasmeet, η αύρα σου είναι σαν
πραγματικά τεταμένη αυτή τη στιγμή.

65
00:04:37,819 --> 00:04:39,778
- Αλήθεια;
- Ναι.

66
00:04:39,779 --> 00:04:41,655
- Αυτό είναι δόλωμα;

67
00:04:41,656 --> 00:04:43,782
- Οι άνθρωποι δεν προορίζονταν για αυτό
επίπεδο ελέγχου.

68
00:04:43,783 --> 00:04:45,617
Το μυαλό των ανθρώπων θα είχε
κυριολεκτικά εξερράγη

69
00:04:45,618 --> 00:04:46,952
πριν από εκατό χρόνια
αν είχαν υποβληθεί

70
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
σε αυτό το είδος
του μίσους στο Διαδίκτυο.

71
00:04:49,205 --> 00:04:52,333
(αναστενάζει)
- Ναι. Οτιδήποτε.

72
00:04:52,334 --> 00:04:53,917
Είναι μια χαρά.

73
00:04:53,918 --> 00:04:55,627
(Μάγια): Γιατί δεν παίρνω
το τηλέφωνο μακριά σου;

74
00:04:55,628 --> 00:04:57,171
- Περίμενε, γιατί;

75
00:04:57,172 --> 00:04:59,214
- Απλά, πίστεψέ με. Είναι να
προστατέψτε την ενέργειά σας.

76
00:04:59,215 --> 00:05:01,091
- Όχι, κοίτα, επρόκειτο να φτιάξω
ένα βίντεο συγγνώμης,

77
00:05:01,092 --> 00:05:02,760
και επρόκειτο να
τραβήξτε το από το iPhone μου

78
00:05:02,761 --> 00:05:04,678
για να φαίνεται πιο αυθεντικό
και αληθινό και δίκαιο--

79
00:05:04,679 --> 00:05:06,138
- Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να είσαι
παρών

80
00:05:06,139 --> 00:05:08,974
και επεξεργαστείτε τα συναισθήματά σας
με τον δικό σου ρυθμό.

81
00:05:08,975 --> 00:05:13,437
Ο κόσμος θα σε περιμένει.
Τα καλά πράγματα θέλουν χρόνο.

82
00:05:13,438 --> 00:05:17,067
(ειπνέει απότομα)
- Εντάξει. Σίγουρος.

83
00:05:18,109 --> 00:05:20,903
- Ωχ. Νομίζεις ότι θα μπορούσα να κάνω
λίγο πλυντήριο;

84
00:05:20,904 --> 00:05:22,613
- Α, ναι. Πηγαίνετε για αυτό.

85
00:05:22,614 --> 00:05:24,114
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

86
00:05:24,115 --> 00:05:26,325
(Μάγια): Λοιπόν, δεν έχω κλείσει το δικό μου
πτήση επιστροφής ακόμα.

87
00:05:26,326 --> 00:05:27,785
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

88
00:05:27,786 --> 00:05:30,287
- Μμ-μμ. Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι σας;

89
00:05:30,288 --> 00:05:32,664
(Μάγια): Ω, Θεέ μου, ήταν
καταπληκτικό, πλάκα με κάνεις;

90
00:05:32,665 --> 00:05:34,917
Ναί! Μόλις επέστρεψα από
Καμπότζη,

91
00:05:34,918 --> 00:05:36,752
αλλά πριν από αυτό ήμουν
στην Ιαπωνία και μετά ήμουν

92
00:05:36,753 --> 00:05:38,295
στην Ταϊλάνδη και μετά ήμουν κι εγώ
στην Ινδία

93
00:05:38,296 --> 00:05:39,797
και μετά έκανα ένα σύντομο ταξίδι

94
00:05:39,798 --> 00:05:41,507
στη Σρι Λάνκα επίσης,
εννοώ...

95
00:05:41,508 --> 00:05:43,217
- Ναι.
- Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο ιδρωμένος.

96
00:05:43,218 --> 00:05:45,844
Σε πειράζει να κάνω ντους;
(Τζάσμιτ): Όχι, πάρε το.

97
00:05:45,845 --> 00:05:52,602
Οι πετσέτες είναι στο...
Το θέμα της πετσέτας.

98
00:05:53,645 --> 00:05:56,188
(Μάγια): Ω, Θεέ μου,
Λατρεύω το ντους σου!

99
00:05:56,189 --> 00:05:57,648
(τρέχει νερό)

100
00:05:57,649 --> 00:06:00,484
(Jasmeet): Αυτό το crash out είναι
θα με στοιχειώσει για τα υπόλοιπα
της ζωής μου.

101
00:06:00,485 --> 00:06:02,945
Θεέ μου, μου αρέσει
τόσο ηλίθιος, φίλε.

102
00:06:02,946 --> 00:06:05,864
- Γεια σου. Δεν είσαι ηλίθιος.

103
00:06:05,865 --> 00:06:07,991
Απλώς δεν σου δόθηκε ο χώρος
να εκφραστείς.

104
00:06:07,992 --> 00:06:11,245
Και τι είναι ο Prem
ακόμα και να συνεισφέρει στην κοινωνία;

105
00:06:11,246 --> 00:06:12,538
Σκουπίδια με δόλωμα;

106
00:06:12,539 --> 00:06:14,206
- Αυτό λέω,
φίλε, είναι σκουπίδια.

107
00:06:14,207 --> 00:06:16,125
- Ναι, πλήρης σκουπίδια.

108
00:06:16,126 --> 00:06:17,543
- Αισθάνεται πολύ ωραία
να επικυρωθεί.

109
00:06:17,544 --> 00:06:20,754
- Φυσικά. Κοίτα, μόλις
πρέπει να μάθω από τα τρελά σου,

110
00:06:20,755 --> 00:06:22,715
εντάξει; Και να μην τα επαναλάβω.

111
00:06:22,716 --> 00:06:26,218
Πάρε εμένα, για παράδειγμα.
Με έδιωξαν από τον τόπο μου.

112
00:06:26,219 --> 00:06:29,179
- Περίμενε, τι; Σε έδιωξαν;
- Ναι.

113
00:06:29,180 --> 00:06:31,598
- Είσαι καλά;
- Φίλε, ποτέ δεν ήμουν καλύτερος.

114
00:06:31,599 --> 00:06:34,101
Είμαι σαν να ταξιδεύω,
Βιώνω τη ζωή,

115
00:06:34,102 --> 00:06:37,354
Κάνω νέες συνδέσεις όλοι
σε όλο τον κόσμο, όπως...

116
00:06:37,355 --> 00:06:39,940
Πάω να χρησιμοποιήσω
όλα για να εκδηλώσουν κάτι
πολύ συναρπαστικό σύντομα.

117
00:06:39,941 --> 00:06:41,233
- Αλήθεια;
- Μμ-μμ.

118
00:06:41,234 --> 00:06:45,237
- Επιτρέπεται να ξέρω τι;
- Μπορείτε να μαντέψετε.

119
00:06:45,238 --> 00:06:48,323
-Εντάξει, καλά, που σε ξέρω,
Πάω να πω,

120
00:06:48,324 --> 00:06:50,576
θα ανοίξεις
ένα ορφανοτροφείο στην Καμπότζη.

121
00:06:50,577 --> 00:06:52,077
- Ωχ.

122
00:06:52,078 --> 00:06:54,204
- Ή, σαν ένα μουσικό κέντρο
για τους κωφούς.

123
00:06:54,205 --> 00:06:56,749
- Κλείσε, αλλά όχι.

124
00:06:56,750 --> 00:07:01,545
Θα είμαι στο...

125
00:07:01,546 --> 00:07:03,840
Νησί αγάπης!

126
00:07:04,299 --> 00:07:06,133
(γελώντας)

127
00:07:06,134 --> 00:07:07,718
Λοιπόν, υπέβαλα το δικό μου
εφαρμογή,

128
00:07:07,719 --> 00:07:10,346
Απλώς περιμένω
για να ξανακούσω τώρα.

129
00:07:12,140 --> 00:07:15,059
- Λοιπόν, είσαι σαν,
ψάχνω για αγάπη;

130
00:07:15,060 --> 00:07:17,728
- Λοιπόν, εννοώ, θα ήταν α
όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

131
00:07:17,729 --> 00:07:19,813
Και μάλλον θα κέρδιζα
ένα σωρό οπαδούς.

132
00:07:19,814 --> 00:07:21,231
(αναστενάζει)
Θεός,

133
00:07:21,232 --> 00:07:23,817
Απλώς δεν με νοιάζει να δω το δικό μου
Η αντίδραση της οικογένειας, όμως,

134
00:07:23,818 --> 00:07:25,737
αν έβλεπαν να κάνω
έξω με μπικίνι.

135
00:07:26,154 --> 00:07:29,114
Οτιδήποτε. Δηλαδή, μετά βίας μιλάω
σε αυτούς πάντως, οπότε...

136
00:07:29,115 --> 00:07:32,201
- Ναι, εννοώ. σε νιώθω
σε αυτό.

137
00:07:32,202 --> 00:07:34,411
Νιώθω όπως εγώ και το δικό μου
ο μπαμπάς δεν βλέπει μάτια με μάτια

138
00:07:34,412 --> 00:07:36,163
για οτιδήποτε, πραγματικά.

139
00:07:36,164 --> 00:07:38,624
- Ξέρεις, δεν είναι τίποτα να νιώθεις
ένοχος για.

140
00:07:38,625 --> 00:07:42,961
Κοντάω τα κεφάλια με
η μαμά μου αρέσει συνεχώς.

141
00:07:42,962 --> 00:07:46,090
- Ναι, είναι όπως, ανά πάσα στιγμή
προσπαθώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου,

142
00:07:46,091 --> 00:07:48,092
Δεν μπορώ να βρω
τα σωστά λόγια, ξέρεις;

143
00:07:48,093 --> 00:07:51,095
- Ναι. Αυτό είναι πολύ συνηθισμένο σε
Desi νοικοκυριά.

144
00:07:51,096 --> 00:07:53,806
Απλώς δεν μας δόθηκε α
ασφαλές χώρο για να εκφραστούμε.

145
00:07:53,807 --> 00:07:56,016
Είναι σαν μια γενιά.

146
00:07:56,017 --> 00:07:59,812
Αλλά μαζί μου, εσύ
μπορείς να πεις ό,τι θέλεις, εντάξει;

147
00:07:59,813 --> 00:08:01,439
Δεν υπάρχουν κρίσεις εδώ.

148
00:08:02,273 --> 00:08:05,985
- Ναι. Μου αρέσει αυτό.

149
00:08:07,195 --> 00:08:09,697
- Εμπιστεύσου με. Πάω να ισοπεδώσω
σηκώνεσαι σαν τρελός

150
00:08:09,698 --> 00:08:11,615
ενώ είμαι εδώ.

151
00:08:11,616 --> 00:08:14,159
- Α, ναι;
- Ναι.

152
00:08:14,160 --> 00:08:17,330
- Εντάξει, για να δούμε.
(Η Μάγια γελάει)

153
00:08:19,249 --> 00:08:23,627
- Ω, Θεέ μου. Είναι αυτό α
Κούκλα Chuchumaka Chinga;

154
00:08:23,628 --> 00:08:24,962
- Ναι.
- Είναι τόσο δύσκολο να τα αποκτήσεις!

155
00:08:24,963 --> 00:08:28,632
- Το θέλεις; Πάρτε το.
- Αλήθεια;

156
00:08:28,633 --> 00:08:30,134
- Ναι, λαμβάνω τόσα σκατά
σε μένα,

157
00:08:30,135 --> 00:08:32,469
Προσπαθώ κυριολεκτικά
να ξεφορτωθώ, έτσι.

158
00:08:32,470 --> 00:08:34,847
- Ω, Θεέ μου.

159
00:08:34,848 --> 00:08:37,391
Φίλε, κυριολεκτικά ζεις
το όνειρό μου τώρα.

160
00:08:37,392 --> 00:08:39,935
Έψαχνα για ένα
από αυτά για πάντα.

161
00:08:39,936 --> 00:08:42,272
Είσαι ο καλύτερος. Σας ευχαριστώ.

162
00:08:43,523 --> 00:08:46,692
(φωτογραφίζει η κάμερα)

163
00:08:46,693 --> 00:08:48,235
(Η Μάγια λαχανιάζει)

164
00:08:48,236 --> 00:08:49,528
Τι;

165
00:08:49,529 --> 00:08:53,615
(Απαλή μουσική RnB παίζει)

166
00:08:53,616 --> 00:08:56,869
Οι ακόλουθοί μου θα ξετρελαθούν
έξω. Αυτό είναι καταπληκτικό!

167
00:08:56,870 --> 00:08:58,037
(Η Μάγια γελάει)

168
00:08:58,038 --> 00:08:59,330
(Τζάσμιτ): ...Θα πάω
μέσω της εφηβείας,

169
00:08:59,331 --> 00:09:01,623
τι θες να κανω
Δεν πρόκειται να σταθώ όρθιος

170
00:09:01,624 --> 00:09:02,875
μπροστά σε ολόκληρη την Γκουρντβάρα.

171
00:09:02,876 --> 00:09:04,460
- Δεν θα ήθελα να είμαι εσύ
εκείνη την εποχή.

172
00:09:04,461 --> 00:09:05,753
(Ο Τζάσμιτ στενάζει)
- Ουφ, τόσο ντροπιαστικό.

173
00:09:05,754 --> 00:09:07,838
Μάλλον πρέπει να το καθαρίσω.

174
00:09:07,839 --> 00:09:10,382
- Άσε με να σε βοηθήσω.
- Όχι! Όχι, όχι, όχι. Χαλαρώστε.

175
00:09:10,383 --> 00:09:11,341
- Όχι, σε παρακαλώ!

176
00:09:11,342 --> 00:09:13,385
- Όχι! Είσαι ο καλεσμένος, απλά
ψύχρα.

177
00:09:13,386 --> 00:09:15,137
Έχεις κάνει όλα αυτά τα ταξίδια,
πονάς την πλάτη σου,

178
00:09:15,138 --> 00:09:18,098
σε πήρα! Απλά χαλαρώστε, εντάξει;

179
00:09:18,099 --> 00:09:19,391
(Μάγια): Εντάξει. Ευχαριστώ
για δείπνο.

180
00:09:19,392 --> 00:09:21,101
Άσε με Venmo σε
το μισό μου.

181
00:09:21,102 --> 00:09:23,979
- Δεν έχουμε Venmo μέσα
Καναδάς, λοιπόν. Χεχε. Είναι πάνω μου.

182
00:09:23,980 --> 00:09:26,065
(Μάγια): Εντάξει, θα το κάνω
e-Transfer you-- Ω, Θεέ μου.

183
00:09:26,066 --> 00:09:27,900
(Ο Τζάσμιτ στενάζει)
Όχι, τώρα πρέπει να σε βοηθήσω.

184
00:09:27,901 --> 00:09:30,152
(Jasmeet): Όχι. Απλώς χαλαρώστε.
Χαλαρώνεις, εντάξει;

185
00:09:30,153 --> 00:09:31,737
(Μάγια): Τι κάνεις;
(Η Μάγια γελάει)

186
00:09:31,738 --> 00:09:34,157
- Είναι λίγο χυμένο,
είναι μια μικρή διαρροή.

187
00:09:35,533 --> 00:09:37,034
(Μάγια): Γεια σου, είσαι gamer;

188
00:09:37,035 --> 00:09:38,202
(Τζάσμιτ): Ναι.

189
00:09:38,203 --> 00:09:39,495
- Τι είσαι, 12;

190
00:09:39,496 --> 00:09:41,830
(Τζάσμιτ): Γεια. Παίζω καλά
παιχνίδια, εντάξει;

191
00:09:41,831 --> 00:09:44,041
Όχι όπως το διαδικτυακό
σουτέρ ή οτιδήποτε άλλο.

192
00:09:44,042 --> 00:09:48,212
- Μμ. Ναι. Τα βιντεοπαιχνίδια είναι
για αγόρια.

193
00:09:48,213 --> 00:09:51,298
Δεν μπορεί πραγματικά να αλλάξει
το μυαλό μου σε αυτό.

194
00:09:51,299 --> 00:09:55,386
(Τζάσμιτ): Εντάξει. Λοιπόν, κοιμάσαι
ρυθμίσεις.

195
00:09:55,387 --> 00:09:59,181
Γιατί δεν πάρω τον καναπέ,
παίρνεις το κρεβάτι;

196
00:09:59,182 --> 00:10:00,391
- Ω, Θεέ μου, όχι! Όχι, όχι, όχι.

197
00:10:00,392 --> 00:10:02,434
Πάντα κοιμάμαι
ο καναπές, είναι μια χαρά.

198
00:10:02,435 --> 00:10:04,603
- Όχι, όχι, όχι. Έρχεται κόσμος
όλη την ώρα

199
00:10:04,604 --> 00:10:06,271
και παίρνω τον καναπέ,
δεν είναι θέμα...

200
00:10:06,272 --> 00:10:08,565
- Όχι, όχι, όχι. Επιτρέψτε μου να πάρω το
καναπέ, παίρνεις το κρεβάτι,

201
00:10:08,566 --> 00:10:09,358
είναι το σπίτι σου. Καλά;

202
00:10:09,359 --> 00:10:11,985
- Εντάξει. Όχι! Όχι, όχι, όχι. εννοώ,

203
00:10:11,986 --> 00:10:14,279
θα μπορούσαμε επίσης πάντα απλά
κοινοποιηστε, αλλα δεν θελω...

204
00:10:14,280 --> 00:10:16,198
- Εμ. Στην πραγματικότητα, όχι, τώρα που εσύ
αναφέρετέ το,

205
00:10:16,199 --> 00:10:17,491
έχει περάσει πολύς καιρός

206
00:10:17,492 --> 00:10:19,451
αφού πέρασα καλά
κοιμήσου, οπότε ίσως

207
00:10:19,452 --> 00:10:20,953
Θα πάρω το κρεβάτι. Ναι;

208
00:10:20,954 --> 00:10:23,372
- Ναι. Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα.
- Εντάξει.

209
00:10:23,373 --> 00:10:27,084
Καλώς. Λοιπόν,
χμ. Καληνύχτα.
-Καληνύχτα.

210
00:10:27,085 --> 00:10:32,506
♪ Ladke από την Shreea Kaul
και REHMA ♪

211
00:10:32,507 --> 00:10:36,927
♪ Ladke, ladke, ladke ♪
♪ Areh baap ♪

212
00:10:36,928 --> 00:10:42,433
(βήματα, η Μάγια μιλάει
στο παρασκήνιο)

213
00:10:42,434 --> 00:10:45,227
(Μάγια): Ναι, μάλλον θα το κάνω
τραβήξτε κάποιο περιεχόμενο

214
00:10:45,228 --> 00:10:47,396
και μετά κάντε μερικές περιηγήσεις στα αξιοθέατα.
Μμ-χμμ.

215
00:10:47,397 --> 00:10:49,982
Φίλε, ο τύπος έχει
τόσα πράγματα. Ναι.

216
00:10:49,983 --> 00:10:51,734
Ναι, όχι, μπορώ να πάρω ένα
για σένα.

217
00:10:51,735 --> 00:10:53,277
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τον πείραζε.

218
00:10:53,278 --> 00:10:55,029
Εντάξει, κορίτσι, άκου. πάω να
καλέστε σας αργότερα

219
00:10:55,030 --> 00:10:57,281
και πάω να
προγραμματίστε τις ημερομηνίες, εντάξει;

220
00:10:57,282 --> 00:11:01,785
(Ο Τζάσμιτ γκρινιάζει)
Εντάξει, αντίο! Σε αγαπώ.

221
00:11:01,786 --> 00:11:04,913
Ω, Θεέ μου!
Καλημέρα νυσταγμένη.

222
00:11:04,914 --> 00:11:08,625
Είναι σαν, πότε
αυτός ο τύπος ξυπνάει;

223
00:11:08,626 --> 00:11:10,961
Είναι σχεδόν 9 π.μ.

224
00:11:10,962 --> 00:11:12,629
Λοιπόν, πώς κοιμήθηκες;

225
00:11:12,630 --> 00:11:16,300
- Εμ. Πολύ καλό, ναι.

226
00:11:16,301 --> 00:11:18,761
Νομίζω ότι το όχι
Doomscrolling πράγμα

227
00:11:18,762 --> 00:11:21,055
πριν τον ύπνο μπορεί να είναι η κίνηση.

228
00:11:21,056 --> 00:11:25,727
Έχω έναν ελαφρύ πονοκέφαλο,
όμως για κάποιο λόγο.

229
00:11:26,853 --> 00:11:29,647
- Λοιπόν, ίσως είναι
η ψηφιακή απόσυρση;

230
00:11:29,648 --> 00:11:32,358
- Ναι...
(Η Μάγια γελάει)

231
00:11:32,359 --> 00:11:35,694
- Νομίζω ότι μπορεί να έχω
η τέλεια θεραπεία για αυτό.

232
00:11:35,695 --> 00:11:37,821
- Α, ναι;
- Μμ-μμ.

233
00:11:37,822 --> 00:11:41,075
Ένα ξημέρωμα...

234
00:11:41,076 --> 00:11:45,871
καθοδηγούμενος... διαλογισμός! Επάνω!

235
00:11:45,872 --> 00:11:47,164
- Α, αλήθεια;

236
00:11:47,165 --> 00:11:48,791
- Έλα! Έλα, έλα,
έλα, έλα.

237
00:11:48,792 --> 00:11:50,751
- Ω, Θεέ μου, είμαι χάλια
διαλογισμό, δεν μπορώ ποτέ να εστιάσω.

238
00:11:50,752 --> 00:11:53,087
-Αυτό γιατί δεν ξέρεις
αυτό που κάνεις.

239
00:11:53,088 --> 00:11:55,130
Πρέπει να με ακολουθήσεις.

240
00:11:55,131 --> 00:11:56,966
- Εντάξει.
- Εντάξει.

241
00:11:58,134 --> 00:11:59,427
Εισπνεύστε για τέσσερα.

242
00:12:02,055 --> 00:12:06,683
Και εκπνεύστε για τέσσερις.
Καλός.

243
00:12:06,684 --> 00:12:09,269
Ωχ. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε πλήρως το
νέα εφαρμογή διαλογισμού

244
00:12:09,270 --> 00:12:11,605
που μόλις ξεκίνησα,
έτσι μπορώ να συμμετάσχω και εγώ.

245
00:12:11,606 --> 00:12:14,108
- Έχετε μια εφαρμογή διαλογισμού;
- Μμ-μμ. το κάνω.

246
00:12:14,109 --> 00:12:15,859
- Αλήθεια;
- Μμ-μμ.

247
00:12:15,860 --> 00:12:17,736
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.
- Ευχαριστώ.

248
00:12:17,737 --> 00:12:19,947
Θα πρέπει να το δημοσιεύσετε εντελώς για
οι ακόλουθοί σας να δουν

249
00:12:19,948 --> 00:12:22,116
και δείξτε τους ότι είστε
νέο μονοπάτι τώρα.

250
00:12:22,117 --> 00:12:23,742
- Μα νόμιζα ότι με ήθελες
να είσαι εκτός σύνδεσης;

251
00:12:23,743 --> 00:12:26,036
- Όταν επιστρέψετε στο διαδίκτυο,
ανόητο!

252
00:12:26,037 --> 00:12:27,705
Και μην ξεχνάτε
να με tag, ναι;

253
00:12:27,706 --> 00:12:29,457
Θα σήμαινε πραγματικά πολλά.

254
00:12:30,375 --> 00:12:32,377
Ευχαριστώ.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

255
00:12:34,462 --> 00:12:37,631
<i>(Μάγια): Καλώς ήρθατε στη βαθιά ψυχή
διαλογισμός ειρήνης.</i>

256
00:12:37,632 --> 00:12:39,800
<i>Είμαι η Μάγια, ο οδηγός σας.</i>

257
00:12:39,801 --> 00:12:44,221
<i>Ας ξεκινήσουμε καθιστώντας
ευθεία, αναπνέοντας βαθιά,</i>

258
00:12:44,222 --> 00:12:47,099
<i>και χαλαρώνω.</i>

259
00:12:47,100 --> 00:12:49,810
<i>Και να θυμάσαι, τίποτα
σας κάνει να νιώθετε πιο χαλαροί</i>

260
00:12:49,811 --> 00:12:52,312
<i>από μια μπάλα ανθισμένα έντερα
το πρωί.</i>

261
00:12:52,313 --> 00:12:55,232
<i>Χτίζει και ενισχύει το έντερο σας
τοίχους και επιτρέπει</i>

262
00:12:55,233 --> 00:12:58,569
<i>για τα κόπρανα
να περνάς πολύ πιο εύκολα.</i>

263
00:12:58,570 --> 00:13:03,490
<i>Χρησιμοποιήστε τον εκπτωτικό μου κωδικό MAYA15 για
Έκπτωση 15% στην πρώτη σας αγορά</i>

264
00:13:03,491 --> 00:13:07,119
<i>και πάρτε το ένστικτό σας
ανθίζει και πάλι υγιής.</i>

265
00:13:07,120 --> 00:13:11,915
<i>Και τώρα ας το κάνουμε
εγκατασταθείτε, άλλη μια βαθιά ανάσα.</i>

266
00:13:11,916 --> 00:13:16,170
<i>Και θυμηθείτε, για να
αναπνεύστε βαθύτερα και καλύτερα,</i>

267
00:13:16,171 --> 00:13:18,756
<i>χρειάζονται οι ρινικές διόδους σας
για να είμαι σαφής,</i>

268
00:13:18,757 --> 00:13:21,216
<i>γι' αυτό προτείνω να δοκιμάσετε
Nostroband,</i>

269
00:13:21,217 --> 00:13:22,843
<i>τις ρινικές λωρίδες
που θα σας κάνει να αναπνεύσετε</i>

270
00:13:22,844 --> 00:13:25,554
<i>όπως είναι τα ρουθούνια σου
το μέγεθος ενός υπόστεγου αεροπλάνου.</i>

271
00:13:25,555 --> 00:13:26,890
(χτύπημα στην πόρτα)

272
00:13:27,140 --> 00:13:29,099
(μπιπ του τηλεφώνου)

273
00:13:29,100 --> 00:13:31,894
- Έχω μια μικρή έκπληξη
για μας.

274
00:13:31,895 --> 00:13:33,395
- Αλήθεια;
- Ωχ.

275
00:13:33,396 --> 00:13:36,940
- Μας πήρες πρωινό;
- Ακόμα καλύτερα!

276
00:13:36,941 --> 00:13:38,401
(Η Μάγια γελάει ενθουσιασμένη)

277
00:13:39,277 --> 00:13:41,695
Γεια σου!
(άνδρας): Πώς είσαι;

278
00:13:41,696 --> 00:13:44,156
(Μάγια): Είμαι καλά!
Ήταν για πάντα! Έλα μέσα.

279
00:13:44,157 --> 00:13:47,284
(Η Μάγια φωνάζει ενθουσιασμένη)

280
00:13:47,285 --> 00:13:48,369
(άνδρας): Ποιανού είναι αυτό το μέρος;

281
00:13:48,370 --> 00:13:50,037
(Μάγια): Ω, έλα μέσα.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

282
00:13:50,038 --> 00:13:51,622
(άνδρας): Εντάξει.

283
00:13:51,623 --> 00:13:55,834
- Τζάσμιτ. Θέλω να γνωριστούμε
καλή μου φίλη Shannon.

284
00:13:55,835 --> 00:13:58,337
Είναι ένας ολιστικός θεραπευτής.

285
00:13:58,338 --> 00:14:00,589
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;
Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος, ουάου.

286
00:14:00,590 --> 00:14:03,509
- Α, ναι, ευχαριστώ.
Εκτιμήστε το. Χάρηκα που σε γνώρισα.

287
00:14:03,510 --> 00:14:05,469
(Μάγια): Αφού παρατήρησα όλα τα
ένταση στο σώμα σου,

288
00:14:05,470 --> 00:14:09,640
Αποφάσισα να μας πάρω
μια μικρή συνεδρία στο σπίτι.

289
00:14:09,641 --> 00:14:11,475
(γελάει)

290
00:14:11,476 --> 00:14:14,770
- Εντάξει, ε. Τι είδους
της συνεδρίας;

291
00:14:14,771 --> 00:14:16,730
(Σάνον): Λοιπόν, εξασκούμαι α
ευρύ φάσμα τρόπων

292
00:14:16,731 --> 00:14:19,191
και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι και τα δύο
από εσάς θα είστε ωραίοι

293
00:14:19,192 --> 00:14:23,028
και χαλαρή
όταν τελειώσω.

294
00:14:23,029 --> 00:14:24,697
- Ναι, εντάξει. Ακριβώς επάνω.

295
00:14:24,698 --> 00:14:26,699
(Σάνον): Υπάρχουν περιοχές
σας ενδιαφέρει παιδιά;

296
00:14:26,700 --> 00:14:28,867
- Λοιπόν, δηλαδή, ο λαιμός μου και
οι ώμοι με σκοτώνουν,

297
00:14:28,868 --> 00:14:31,829
μάλλον είναι από το σακίδιο
και όλα τα ταξίδια, έτσι.

298
00:14:31,830 --> 00:14:33,914
- Λοιπόν, γιατί δεν ξεκινάμε
με λίγο μασάζ σιάτσου

299
00:14:33,915 --> 00:14:35,165
σαν τις παλιές καλές εποχές, ε;

300
00:14:35,166 --> 00:14:38,210
- Ωχ, εντάξει.
- Τι γίνεται με εσένα, φίλε μου;

301
00:14:38,211 --> 00:14:43,132
- Εμ. Απλώς, έχω στενούς γοφούς
και ελαφρύ πονοκέφαλο.

302
00:14:43,133 --> 00:14:45,760
- Α, σωστά, σωστά, σωστά.

303
00:14:49,139 --> 00:14:53,475
Η ενέργειά σας είναι μπλοκαρισμένη. Ρέικι.

304
00:14:53,476 --> 00:14:57,146
Το Ρέικι είναι ο καλύτερος τρόπος.
Θα ξεκαθαρίσει τα πράγματα.

305
00:14:57,147 --> 00:14:58,522
Πού να στήσω τα πράγματά μου;

306
00:14:58,523 --> 00:15:00,316
(Μάγια): Ωχ, υπάρχουν πολλά
του δωματίου στην κρεβατοκάμαρα,

307
00:15:00,317 --> 00:15:02,527
γιατί δεν πάμε εκεί;
- Ναι, εντάξει.

308
00:15:03,194 --> 00:15:04,779
- Τι νομίζεις, Τζάσμιτ;

309
00:15:11,661 --> 00:15:14,455
- Σίγουρα. Καλά.
(Η Μάγια τσιρίζει ενθουσιασμένη)

310
00:15:14,456 --> 00:15:17,207
Θα πάω πρώτος.
Ερχομαι.

311
00:15:17,208 --> 00:15:18,542
(Σάνον): Πώς είναι η μαμά σου,
παρεμπιπτόντως;

312
00:15:18,543 --> 00:15:21,503
(Μάγια): Είναι υπέροχη, ευχαριστώ
ζητώντας! Είναι τόσο γλυκό.

313
00:15:21,504 --> 00:15:22,880
Αυτή ρωτούσε
για σένα, στην πραγματικότητα.

314
00:15:22,881 --> 00:15:26,843
(Σάνον): Α, έχει;
- Θα περιμένω... εδώ.

315
00:15:29,846 --> 00:15:32,473
(Σάνον): Εντάξει, ας ξεκινήσουμε
με αυτούς τους γλουτούς.

316
00:15:32,474 --> 00:15:37,144
(Η Μάγια γελάει)
Ξάπλωσε ακίνητη, μικρή δεσποινίδα νευριασμένη!

317
00:15:37,145 --> 00:15:40,690
(Μάγια): Α, ναι! Ναί!

318
00:15:45,403 --> 00:15:48,072
(Τζάσμιτ): Λοιπόν, ξαπλώνω
εδώ, ή;

319
00:15:48,073 --> 00:15:49,907
(Σάνον): Α, ναι. Μείνε ακίνητος.

320
00:15:49,908 --> 00:15:51,743
Κλείσε τα μάτια,
κλείσε τα μάτια σου.

321
00:15:52,827 --> 00:15:54,913
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.

322
00:15:56,456 --> 00:15:59,750
Ωχ. Αισθάνομαι πολλά
ένταση

323
00:15:59,751 --> 00:16:02,795
στην περιοχή του μετώπου,
ακριβώς εδώ.

324
00:16:02,796 --> 00:16:05,506
- Μάλλον ο πονοκέφαλος
σου είπα για.

325
00:16:05,507 --> 00:16:07,926
(Η Σάνον βουίζει συμφωνώντας)
- Μάλλον είναι ο πονοκέφαλος.

326
00:16:09,969 --> 00:16:11,930
Χμ, ενδιαφέρον.

327
00:16:17,268 --> 00:16:20,187
Ουφ. Πολλή ζέστη προέρχεται από
αυτή η περιοχή εδώ,

328
00:16:20,188 --> 00:16:23,857
στη βουβωνική χώρα.
Ουάου, πραγματικά σφιχτό.

329
00:16:23,858 --> 00:16:25,859
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο
της απελευθέρωσης, ε;

330
00:16:25,860 --> 00:16:28,821
- Ναι, οι σφιγμένοι γοφοί
που ανέφερα πριν.

331
00:16:28,822 --> 00:16:34,703
(Σάνον): Χμ. Καλώς. φτιάξαμε
κάποια πραγματική πρόοδο, ευχαριστώ.

332
00:16:35,912 --> 00:16:36,954
- Αυτό είναι;

333
00:16:36,955 --> 00:16:39,581
(Σάνον): Τα προσδιορίσαμε όλα
τα προβλήματά σου, ναι.

334
00:16:39,582 --> 00:16:43,085
- Σου είπα όλα μου τα θέματα.
(Η Σάνον γελάει)

335
00:16:43,086 --> 00:16:46,880
- Σωστά. Απλώς τεντώστε λίγο
λίγο περισσότερο, μείνετε ενυδατωμένοι,

336
00:16:46,881 --> 00:16:48,841
πιείτε νερό,
αυτό είναι το κλειδί.

337
00:16:48,842 --> 00:16:49,968
(Τζάσμιτ): Εντάξει.

338
00:16:53,138 --> 00:16:55,723
- Λοιπόν, πληρώνεις ό,τι μπορείς.

339
00:16:55,724 --> 00:16:59,393
- Ω. Νόμιζα ότι ήταν έτσι
ένα θέμα σύνδεσης.

340
00:16:59,394 --> 00:17:02,938
- Πρέπει να πληρώσουμε ενοίκιο με κάποιο τρόπο, σωστά;

341
00:17:02,939 --> 00:17:05,775
- Ναι. Ναι, εντάξει.

342
00:17:07,068 --> 00:17:08,403
(κλικ από μηχανή)

343
00:17:09,154 --> 00:17:10,571
(γελάει)

344
00:17:10,572 --> 00:17:12,656
- Έτσι, συνήθως αυτοί οι τύποι
των διαδικασιών είναι περίπου όπως,

345
00:17:12,657 --> 00:17:16,952
150. Και αυτό είναι στο χαμηλό τέλος.

346
00:17:16,953 --> 00:17:19,913
(κλικ από μηχανή)
- Εντάξει.

347
00:17:19,914 --> 00:17:23,250
- Ανά άτομο. Γιατί η Μάγια.

348
00:17:23,251 --> 00:17:29,089
- Ναι, σωστά.
(κλικ από μηχανή)

349
00:17:29,090 --> 00:17:30,924
- Μπράβο φίλε.

350
00:17:30,925 --> 00:17:33,428
Οπότε απλά πηγαίνει
να σου κάνω μια τελευταία ερώτηση.

351
00:17:39,267 --> 00:17:40,852
Το πήρες αυτό.

352
00:17:45,357 --> 00:17:50,319
Αχ. Φανταστικός.
Σε ευχαριστώ πολύ φίλε,

353
00:17:50,320 --> 00:17:55,949
για την υποστήριξη της τέχνης μου.

354
00:17:55,950 --> 00:17:56,951
Μείνε σφιχτή.

355
00:18:00,413 --> 00:18:02,456
(Μάγια): Ευχαριστώ πολύ.

356
00:18:02,457 --> 00:18:04,541
(Σάνον): Σε κατάλαβα,
αγάπη μου. Οποτεδήποτε.

357
00:18:04,542 --> 00:18:06,503
(κλικ στην πόρτα ανοίγει και κλείνει)

358
00:18:10,215 --> 00:18:11,965
(Η Μάγια γελάει)
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;

359
00:18:11,966 --> 00:18:13,801
(Μάγια): Δεν ξέρω,

360
00:18:13,802 --> 00:18:15,135
λυπάμαι πολύ.

361
00:18:15,136 --> 00:18:19,181
Προσπαθούσα να είμαι καλός
φίλος και στηρίξτε τον.

362
00:18:19,182 --> 00:18:20,391
Νομίζω ότι είναι νέος
σε όλα αυτά.

363
00:18:20,392 --> 00:18:22,393
- Ναι, ξεκάθαρα.
- Λυπάμαι.

364
00:18:22,394 --> 00:18:26,647
Ωχ! Λοιπόν, ευχαριστώ
για την πληρωμή όμως.

365
00:18:26,648 --> 00:18:28,357
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.

366
00:18:28,358 --> 00:18:30,109
- Δηλαδή, δεν το έκανα πραγματικά
έχουν επιλογή.

367
00:18:30,110 --> 00:18:32,403
- Ω, Θεέ μου! Γαμώ.

368
00:18:32,404 --> 00:18:37,199
Καλά. Έχω άλλη μια έκπληξη
σχεδιάστηκε για εμάς,

369
00:18:37,200 --> 00:18:38,534
αλλά είναι απόψε.

370
00:18:38,535 --> 00:18:40,327
- Τι θα λέγατε όχι άλλες εκπλήξεις

371
00:18:40,328 --> 00:18:42,121
και ας κάνουμε κάτι
τακτική

372
00:18:42,122 --> 00:18:43,414
σαν να βγαίνεις έξω
ή να πάω να δω μια ταινία;

373
00:18:43,415 --> 00:18:45,249
- Όχι, όχι, όχι, μην αγχώνεσαι,

374
00:18:45,250 --> 00:18:46,500
θα έχει πλάκα.

375
00:18:46,501 --> 00:18:48,836
Επιπλέον, το ήξερες αυτό
απόψε είναι πανσέληνος;

376
00:18:48,837 --> 00:18:49,837
- Εντάξει...

377
00:18:49,838 --> 00:18:51,505
- Ποιος ξέρει λοιπόν τι είδους
τρελά πράγματα

378
00:18:51,506 --> 00:18:53,758
θα μπορούσε να συμβεί
κατά την πανσέληνο;

379
00:18:56,177 --> 00:18:57,386
Εντάξει, κοίτα.

380
00:18:57,387 --> 00:18:59,972
Πρέπει να πάω να πυροβολήσω
κάποιο περιεχόμενο με έναν φίλο.

381
00:18:59,973 --> 00:19:03,392
Γιατί δεν με συναντάς στις 6
μ.μ. στο Kensington Market;

382
00:19:03,393 --> 00:19:05,060
- Εντάξει.
- Εντάξει;

383
00:19:05,061 --> 00:19:06,312
- Ναι.
- Θα σου στείλω μήνυμα.

384
00:19:06,313 --> 00:19:10,441
- «Κέι. Καλό ακούγεται.
- Εντάξει. Αντίο.

385
00:19:10,442 --> 00:19:14,112
- Τα λέμε.
(έντονη μουσική)

386
00:19:21,286 --> 00:19:23,203
(Sunny): Μου λες εσύ
ακόμα δεν το έχεις σπάσει;

387
00:19:23,204 --> 00:19:25,039
(Jasmeet): Όχι, δεν ξέρω
τι συμβαίνει ρε φίλε,

388
00:19:25,040 --> 00:19:26,457
σαν να είναι φλερτ, αλλά,

389
00:19:26,458 --> 00:19:28,625
Δεν ξέρω, το
Το vibe απλά σβήνει.

390
00:19:28,626 --> 00:19:30,461
(Νιλ): Ίσως να είσαι
φιλική ζώνη;

391
00:19:30,462 --> 00:19:32,046
Οι γυναίκες είναι σαν τα άλογα.

392
00:19:32,047 --> 00:19:36,592
Όπως, είναι πανέμορφες και
απλά πρέπει να τους αφήσεις να φύγουν.

393
00:19:36,593 --> 00:19:38,720
- Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
- Δεν ξέρω.

394
00:19:39,804 --> 00:19:41,305
-Γι, πόσο καιρό
μένει για;

395
00:19:41,306 --> 00:19:42,473
- Αδερφέ, αυτό είναι το πράγμα φίλε,

396
00:19:42,474 --> 00:19:43,891
δεν της έχει καν κάνει κράτηση
πτήση επιστροφής ακόμα.

397
00:19:43,892 --> 00:19:46,101
Και πάνω από αυτό,
έκανε αίτηση στο Love Island.

398
00:19:46,102 --> 00:19:48,604
Λέω "Γιατί, αδερφέ;"
Η αγάπη είναι εδώ!

399
00:19:48,605 --> 00:19:50,439
Και το νησί είναι εδώ.

400
00:19:50,440 --> 00:19:52,566
- Φίλε, αυτό το σκατά δεν είναι καν
αληθινό πάντως,

401
00:19:52,567 --> 00:19:54,068
απλά αυτό κάνουν
να γίνει viral.

402
00:19:54,069 --> 00:19:56,236
- Φίλε, έφερε ένα από αυτά
σπίτια σε

403
00:19:56,237 --> 00:19:58,572
να κάνει σαν μασάζ
συνεδρία ρέικι.

404
00:19:58,573 --> 00:20:00,491
Ο τύπος δεν έκανε τίποτα.
(Sunny): Ήταν μάγκας;

405
00:20:00,492 --> 00:20:02,910
- Ναι, φίλε! Ήταν μάγκας!
Και ήταν ζεστός!

406
00:20:02,911 --> 00:20:05,162
Ήταν πολύ ζεστός.
(Νιλ): Πώς τον λένε;

407
00:20:05,163 --> 00:20:07,414
- Σάνον.
- Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

408
00:20:07,415 --> 00:20:10,000
- Εσύ;
- Ναι. Με έφτιαξε.

409
00:20:10,001 --> 00:20:12,419
- Δεν μου έκανε σκατά.
- Ήταν καταπληκτικό.

410
00:20:12,420 --> 00:20:14,505
- Πάνω από αυτό,
$150 για ένα άτομο.

411
00:20:14,506 --> 00:20:16,715
(Σόνι): 150;
- 150 ανά άτομο, 300 $.

412
00:20:16,716 --> 00:20:18,175
Plus tip.
- Τι το f--

413
00:20:18,176 --> 00:20:19,426
(Νιλ): Αυτό είναι τρελό.

414
00:20:19,427 --> 00:20:21,679
- Και επίσης, έχει μερικά like
τελετουργικό που έχει προγραμματιστεί για μένα απόψε,

415
00:20:21,680 --> 00:20:23,097
σαν πανσέληνος.
Είναι σαν,

416
00:20:23,098 --> 00:20:24,848
δεν μπορούμε να έχουμε απλώς
σαν κανονικό ραντεβού, ξέρεις;

417
00:20:24,849 --> 00:20:27,309
Ακριβώς σαν να πιάνονται τα χέρια,
πήγαινε να δεις μια ταινία.

418
00:20:27,310 --> 00:20:29,436
(Σόνι): Ναι.
- Κοίτα τις χελώνες
στη λίμνη.

419
00:20:29,437 --> 00:20:31,772
- Κοίτα τις χελώνες
στη λίμνη.

420
00:20:31,773 --> 00:20:33,482
Μετρήστε τα περιστέρια
στον ουρανό.

421
00:20:33,483 --> 00:20:36,110
- Κλέψε ένα φορτηγό.
- Κλέψε ένα φορτηγό...

422
00:20:36,111 --> 00:20:37,695
Δεν ξέρω φίλε.

423
00:20:37,696 --> 00:20:39,822
Αισθάνομαι ότι μόλις έπρεπε να μιλήσω
σε κάποιον που το παίρνει.

424
00:20:39,823 --> 00:20:41,783
Πρέπει να μιλήσω
σε μια γκόμενα, ξέρεις;

425
00:20:44,035 --> 00:20:46,538
(μυστηριώδης μουσική)

426
00:20:51,668 --> 00:20:54,211
- Ούτε να το σκέφτεσαι!
Όρια, φίλε!

427
00:20:54,212 --> 00:20:55,796
Πρέπει να σεβόμαστε τις γυναίκες.

428
00:20:55,797 --> 00:20:58,757
Επιπλέον, όλα καλά μουνί
κοστίζει χρήματα, ό,τι κι αν γίνει.

429
00:20:58,758 --> 00:21:01,719
- Κοίτα. Σκέψου τα πάντα
θα μπορούσε να μάθει, σωστά;

430
00:21:01,720 --> 00:21:04,763
Το φεγγάρι είναι σαν ένα όμορφο
πλανήτη, μαθαίνω τόσα πολλά.

431
00:21:04,764 --> 00:21:06,807
Έχω δει αυτό το κορίτσι,
είναι σαν...

432
00:21:06,808 --> 00:21:08,308
- Περίμενε, αλήθεια; Από πότε;

433
00:21:08,309 --> 00:21:09,935
- Δεν ξέρω, όπως,
τρεις εβδομάδες;

434
00:21:09,936 --> 00:21:13,022
Είναι από άλλη χώρα,
μιλάει άλλη γλώσσα,
είναι...

435
00:21:13,023 --> 00:21:15,941
- Πώς γνωριστήκατε
αυτό το κορίτσι;
- Στη δουλειά.

436
00:21:15,942 --> 00:21:18,902
Φίλε, νιώθω ότι είμαι επιτέλους
συνειδητοποιώντας ποιος είναι ο Νιλ,

437
00:21:18,903 --> 00:21:20,612
σαν βαθιά μέσα.
Νιώθω σαν μια...

438
00:21:20,613 --> 00:21:21,655
(στα Παντζάμπι): ...νέος άντρας.

439
00:21:21,656 --> 00:21:22,906
(στα Αγγλικά): Yo, κοίτα
σε αυτόν τον τύπο

440
00:21:22,907 --> 00:21:24,616
μαζεύοντας τη μητρική του γλώσσα.

441
00:21:24,617 --> 00:21:26,910
- Όχι άσχημα.
- Τέλος πάντων, έχει δίκιο.

442
00:21:26,911 --> 00:21:29,830
Είσαι το σύμπαν που βιώνει
η ίδια

443
00:21:29,831 --> 00:21:31,498
μέσα από ενδιαφέρουσες εμπειρίες.

444
00:21:31,499 --> 00:21:33,042
Αν το παίζεις ασφαλές και βαρετό,

445
00:21:33,043 --> 00:21:35,502
απλά πας
να διαγραφεί.

446
00:21:35,503 --> 00:21:38,839
- Εεε. Αυτό είναι πραγματικά βαθύ.

447
00:21:38,840 --> 00:21:43,552
Καλά. Ναι, όχι,
Θα κάνω την πανσέληνο.

448
00:21:43,553 --> 00:21:45,637
(Σόνι): Βλέπε,
δεν χρειάζεσαι τον Chippy.

449
00:21:45,638 --> 00:21:48,265
(το τηλέφωνο δονείται)

450
00:21:48,266 --> 00:21:50,060
Αχ, γαμ.

451
00:21:50,602 --> 00:21:52,519
Σου είπα ρε φίλε.

452
00:21:52,520 --> 00:21:53,854
Κοίτα, δεν έχω οδηγό
αυτή τη στιγμή,

453
00:21:53,855 --> 00:21:55,272
τι στο διάολο με θέλεις
να κάνω;

454
00:21:55,273 --> 00:21:56,940
-Τι συμβαίνει με αυτόν;

455
00:21:56,941 --> 00:21:59,735
- Δεν ξέρω, κάποιοι
ο πελάτης είναι νευριασμένος.

456
00:21:59,736 --> 00:22:01,988
- Δεν μπορώ να γαμήσω
κάνε το αμέσως...

457
00:22:02,405 --> 00:22:04,531
- Εντάξει, πρέπει να πάω να σπουδάσω.

458
00:22:04,532 --> 00:22:06,867
- Μελέτη; Μελέτη για τι;

459
00:22:06,868 --> 00:22:09,913
- Μόνο ζωή. Μελετώντας τη ζωή.

460
00:22:10,830 --> 00:22:13,374
Μην ανησυχείτε για αυτό.
- Εντάξει.

461
00:22:13,375 --> 00:22:16,127
- Γάμησέ σε. σε αγαπώ.
- Εντάξει.

462
00:22:20,382 --> 00:22:23,592
(ελαφριά μουσική)

463
00:22:23,593 --> 00:22:27,137
- Οόρα.
- Οόρα.

464
00:22:27,138 --> 00:22:29,973
- Άιρα.
- Άιρα.

465
00:22:29,974 --> 00:22:32,726
(Janat): Απόκοσμο.
(Νιλ): Απόκοσμο.

466
00:22:32,727 --> 00:22:34,144
Απόκοσμα σαν μάτια.

467
00:22:34,145 --> 00:22:36,647
- Άιρα, σαν μάτια.
- Άιρα σαν μάτια.

468
00:22:36,648 --> 00:22:41,986
(Ο Νιλ μουρμουρίζει)
Αι-πραγματικά σαν τα μάτια σου.

469
00:22:41,987 --> 00:22:47,659
(γελάει)
Είναι τόσο, sasa-αισθησιακό.

470
00:22:49,703 --> 00:22:55,666
(γέλια)
- Σταμάτα! Σάσα-ανόητη.

471
00:22:55,667 --> 00:22:58,252
(Νιλ): Χααχααχαααα.
(Η Τζανάτ γελάει)

472
00:22:58,253 --> 00:23:00,004
- Πρέπει να εστιάσετε στο phapha.

473
00:23:00,005 --> 00:23:02,923
(Neal): Αυτά είναι μόνο όλα
πράγματα που λέει ένα μωρό.

474
00:23:02,924 --> 00:23:04,258
- Σταμάτα.

475
00:23:04,259 --> 00:23:06,343
- Όπως, κάθε μωρό μπορεί να μιλήσει
Παντζάμπι, είναι σαν,

476
00:23:06,344 --> 00:23:09,930
«Μπαμπά».
«Μπου-μπου-μπα-μπα».

477
00:23:09,931 --> 00:23:12,766
"Πα πα πα"--
- Εντάξει, σοβαρέψου.

478
00:23:12,767 --> 00:23:15,769
- Ζα ζα, αυτό είναι αγριόχορτο.
(Η Τζανάτ γελάει)

479
00:23:15,770 --> 00:23:18,815
(άνδρας): Γεια,
σκάσε το διάολο, φίλε!

480
00:23:20,942 --> 00:23:25,447
♪ Η ζωή θα μπορούσε να είναι υπέροχη
από τον Charles Segal ♪

481
00:23:30,368 --> 00:23:33,996
♪ Η ζωή θα μπορούσε να είναι υπέροχη
θα μπορούσε να είναι ένα αεράκι ♪

482
00:23:33,997 --> 00:23:37,916
♪ Όπως τα bluebells την άνοιξη
και οι μέλισσες που βουίζουν ♪

483
00:23:37,917 --> 00:23:41,879
♪ Περπατώντας στη λεωφόρο
στο χέρι μαζί σου ♪

484
00:23:41,880 --> 00:23:45,382
♪ Με κάνει να νιώθω
σαν πουλί στα δέντρα ♪

485
00:23:45,383 --> 00:23:49,678
♪ Μια νύχτα φεγγαρόφωτος
μετρώντας τα αστέρια μαζί σου ♪

486
00:23:49,679 --> 00:23:53,974
♪ Και αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό σου
και η λάμψη στα μάτια σου ♪

487
00:23:53,975 --> 00:23:58,812
♪ Με κάνει να νιώθω σαν να
Πάω στο διάστημα ♪

488
00:23:58,813 --> 00:24:05,487
♪ Η ζωή μπορεί να είναι υπέροχη
να είμαι μαζί σου ♪

489
00:24:07,572 --> 00:24:14,370
♪ Θα περνούσα όλη μου τη ζωή
κάνοντας έρωτα μαζί σου ♪

490
00:24:14,371 --> 00:24:17,998
♪ Η ζωή μπορεί να είναι όμορφη
με τους γοητευτικούς τρόπους σου ♪

491
00:24:17,999 --> 00:24:22,170
♪ Κάθε στιγμή που περνούσα ♪
(η μουσική σταματά απότομα)

492
00:24:22,754 --> 00:24:25,589
(αδιάκριτη φλυαρία)

493
00:24:25,590 --> 00:24:28,218
(απαλή μουσική)

494
00:24:29,219 --> 00:24:31,178
(Μάγια): Ω, Θεέ μου.

495
00:24:31,179 --> 00:24:33,931
(Jasmeet): Ωραία. Είναι ο Χάρι
Κατάστημα με ραβδιά Πότερ.

496
00:24:33,932 --> 00:24:37,643
- Ω, Θεέ μου, ορίστε, έλα εδώ.
(λαχανίσματα)

497
00:24:37,644 --> 00:24:40,730
Δεν είναι τόσο όμορφα αυτά;

498
00:24:41,773 --> 00:24:43,774
(Jasmeet): Οι βράχοι;
Τι κοιτάζω;

499
00:24:43,775 --> 00:24:45,943
- Είναι κρύσταλλα, Τζάσμιτ.

500
00:24:45,944 --> 00:24:47,653
Και είναι πολύ δυνατοί, εντάξει;

501
00:24:47,654 --> 00:24:50,989
Διαφορετικές ενέργειες που ευθυγραμμίζονται
με διαφορετικές συχνότητες
και τσάκρα.

502
00:24:50,990 --> 00:24:53,784
(Jasmeet): Ανάθεμα, τι διάολο,
$50 για ένα μικροσκοπικό ροζ ροκ;

503
00:24:53,785 --> 00:24:57,037
(Μάγια): Σσσ. Διάλεξε ένα.

504
00:24:57,038 --> 00:24:59,289
(Jasmeet): Για ποιον; Για μένα;

505
00:24:59,290 --> 00:25:02,042
- Ναι! Θέλω να χρησιμοποιήσετε
τη διαίσθησή σας

506
00:25:02,043 --> 00:25:04,212
και δες τι εσύ
αντηχούν με.

507
00:25:05,588 --> 00:25:09,050
- Εντάξει.
Χμ.

508
00:25:12,470 --> 00:25:13,887
(Μάγια): Ωχ.
(Τζάσμιτ): Ναι.

509
00:25:13,888 --> 00:25:17,141
- Εντάξει, εντάξει. Τι σε τράβηξε
σε αυτό;

510
00:25:17,142 --> 00:25:19,184
- Λοιπόν, φαίνεται σαν να είναι
το καλύτερο για να παραλείψετε.

511
00:25:19,185 --> 00:25:21,562
Την ίδια σκέψη χρησιμοποιώ κι εγώ
διαδικασία θα ήθελα

512
00:25:21,563 --> 00:25:22,730
αν ήμουν σε παραλία,
ξέρεις;

513
00:25:22,731 --> 00:25:25,482
Απλά νιώστε σαν
είναι τόσο επίπεδο και ομαλό, απλά.

514
00:25:25,483 --> 00:25:27,776
Θα μπορούσα να πάρω οκτώ, εννιά
παραλείπει από αυτό

515
00:25:27,777 --> 00:25:29,570
αν είμαι πραγματικά ευγενικός
της γωνίας είναι σωστή.

516
00:25:29,571 --> 00:25:32,156
Ευχαριστώ πολύ. Είναι τέλειο.

517
00:25:32,157 --> 00:25:33,657
- Εντάξει. Δεν σε εκτιμώ
κάνοντας πλάκα

518
00:25:33,658 --> 00:25:35,159
από κάτι
αυτό το ισχυρό.

519
00:25:35,160 --> 00:25:39,079
(χλευάζει)
- Είσαι αληθινός;

520
00:25:39,080 --> 00:25:42,333
- Μμ-μμ. Ναι.
Γίνεσαι παιδικός.

521
00:25:42,334 --> 00:25:43,751
- Απλά αστειεύτηκα.

522
00:25:43,752 --> 00:25:47,463
- Είμαι απλώς ο τύπος του ανθρώπου
που χρησιμοποιεί την αλήθεια με τα λόγια μου,

523
00:25:47,464 --> 00:25:50,132
Δεν χρησιμοποιώ χιούμορ
ως τεχνική αποφυγής.

524
00:25:50,133 --> 00:25:52,135
- Αστειεύεσαι
μαζί μου όλη την ώρα.

525
00:25:55,472 --> 00:25:58,933
Καλά. Πρόστιμο. Το κακό μου.

526
00:26:04,981 --> 00:26:09,109
- Ωχ. Καλά. Ένα μπλε μάτι της τίγρης.

527
00:26:09,110 --> 00:26:13,447
Συνδέεται με το τσάκρα του λαιμού.

528
00:26:13,448 --> 00:26:14,948
- Τι σημαίνει αυτό;

529
00:26:14,949 --> 00:26:16,617
- Σημαίνει ότι βοηθάει
με την επικοινωνία.

530
00:26:16,618 --> 00:26:18,203
Κάτι που μπορείς
να λείπουν.

531
00:26:18,620 --> 00:26:19,953
(γελάει απαλά)

532
00:26:19,954 --> 00:26:23,166
- Εντάξει, δεν είμαι τόσο κακός,
Κυριολεκτικά μιλάω για να ζήσω.

533
00:26:29,464 --> 00:26:33,300
Όποιος άνθρωπος.
Είμαι ο τράγος του λαιμού, σκατά.

534
00:26:33,301 --> 00:26:34,969
(έντονη μουσική)

535
00:26:39,557 --> 00:26:43,394
(ταμίας): Α, ουάου, τι α
όμορφη επιλογή.

536
00:26:43,395 --> 00:26:44,561
- Α, ευχαριστώ.

537
00:26:44,562 --> 00:26:47,064
(ταμίας): Το σύνολο σας είναι 553 $,

538
00:26:47,065 --> 00:26:51,152
θα είναι μετρητά ή κάρτα;
-Ε...

539
00:26:55,865 --> 00:26:58,868
Τι στο διάολο; Πως;

540
00:27:01,830 --> 00:27:03,831
Ε, ναι. Η κάρτα είναι μια χαρά.

541
00:27:03,832 --> 00:27:06,250
(ταμίας): Εντάξει,
πατήστε όποτε είστε έτοιμοι.

542
00:27:06,251 --> 00:27:09,086
(χτυπήματα μηχανής)
(ο ταμίας φλυαρεί αδιάκριτα)

543
00:27:09,087 --> 00:27:11,880
(Μάγια): Πρώτα, ας γράψουμε
ό,τι θέλουμε

544
00:27:11,881 --> 00:27:14,258
να το αφήσεις
αυτό το κομμάτι χαρτί.

545
00:27:14,259 --> 00:27:17,636
- Εντάξει. Εγώ πρώτα;
- Μμ-μμ.

546
00:27:17,637 --> 00:27:19,096
(Η Τζάσμιτ αναστενάζει)

547
00:27:19,097 --> 00:27:21,849
- Τι θέλω να αφήσω,
τι θέλω να αφήσω;

548
00:27:21,850 --> 00:27:23,308
(Μάγια): Απλά αφήστε το να σας έρθει.

549
00:27:23,309 --> 00:27:25,227
Μετά θα φορτίσουμε τους κρυστάλλους
κάτω από το φεγγάρι μια νύχτα

550
00:27:25,228 --> 00:27:27,146
για μεγιστοποίηση
τη θεραπευτική τους δύναμη.

551
00:27:27,147 --> 00:27:31,192
(το μολύβι γρατσουνίζει απαλά)

552
00:27:48,668 --> 00:27:50,002
Έτοιμοι;
(Τζάσμιτ): Ναι.

553
00:27:50,003 --> 00:27:53,714
Σκατά, πυροτεχνήματα.
Πάμε.

554
00:27:53,715 --> 00:27:55,215
- Σσσ.
- Εντάξει, συγγνώμη.

555
00:27:55,216 --> 00:27:58,928
- Τώρα καίμε ό,τι όχι
μας εξυπηρετούν πια.

556
00:28:02,474 --> 00:28:03,974
(και οι δύο εκπνέουν βαθιά)

557
00:28:03,975 --> 00:28:07,562
(απαλή μουσική)

558
00:28:17,113 --> 00:28:19,239
Βήμα πρώτο, έγινε. Πώς νιώθεις;

559
00:28:19,240 --> 00:28:23,911
- Ειλικρινά, νιώθω πολύ καλά,
δεν πρόκειται να πει ψέματα.

560
00:28:23,912 --> 00:28:25,287
- Σωστά;
- Ναι.

561
00:28:25,288 --> 00:28:27,998
Δηλαδή ήμουν σχεδόν
μπήκε στον πειρασμό να το κοροϊδέψει ξανά

562
00:28:27,999 --> 00:28:32,211
αλλά αυτό ένιωθε ωραία.
Νιώθω πιο ανάλαφρος.

563
00:28:32,212 --> 00:28:33,379
- Αυτό είναι καλό.
- Ναι.

564
00:28:33,380 --> 00:28:35,422
- Αυτό είναι τόσο καλό.
- Ναι, ναι. Μου αρέσει αυτό.

565
00:28:35,423 --> 00:28:37,175
(τηλεφωνικά χτυπήματα)

566
00:28:39,928 --> 00:28:42,012
(Μάγια): Σκατά.

567
00:28:42,013 --> 00:28:44,848
- Είναι όλα καλά;

568
00:28:44,849 --> 00:28:47,435
- Ναι. Ναι, όχι,
όλα καλά.

569
00:28:49,270 --> 00:28:52,107
Εντάξει, ας τα πάρουμε αυτά
κρύσταλλα φορτισμένα, ναι;

570
00:28:54,192 --> 00:28:56,360
Μπορώ απλώς να χρησιμοποιήσω το μπαλκόνι σας;
(Τζάσμιτ): Ναι, πάμε για αυτό.

571
00:28:56,361 --> 00:28:57,320
- Εντάξει.

572
00:28:59,364 --> 00:29:01,198
(αναστενάζει)

573
00:29:01,199 --> 00:29:06,037
(κλικ στην πόρτα ανοίγει και κλείνει)

574
00:29:13,878 --> 00:29:15,295
(Η Μάγια ουρλιάζει)

575
00:29:15,296 --> 00:29:20,259
Γαμώτο! Σοβαρά είσαι
αμέσως τώρα! Τι στο διάολο!

576
00:29:20,260 --> 00:29:22,970
Αργκ! Θεέ μου, Τζάσμιτ,

577
00:29:22,971 --> 00:29:24,221
δεν πήγαινες
να αναφέρω

578
00:29:24,222 --> 00:29:25,931
οτι εχεις μαλακο κωλο
άποψη που ούτε καν

579
00:29:25,932 --> 00:29:27,141
στραμμένη προς την κατεύθυνση
του φεγγαριού;

580
00:29:27,142 --> 00:29:30,227
- Περίμενε, είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;

581
00:29:30,228 --> 00:29:32,271
-Μην έχεις άλλο μπαλκόνι
ή κάτι;

582
00:29:32,272 --> 00:29:34,565
- Όχι, αυτό είναι το μόνο μπαλκόνι.
Τι είμαι εγώ ο Πάπας;

583
00:29:34,566 --> 00:29:36,650
- Λοιπόν, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
μπαλκόνι ενός γείτονα;

584
00:29:36,651 --> 00:29:38,235
- Όχι.
(Μάγια): Γιατί όχι;

585
00:29:38,236 --> 00:29:40,362
- Γιατί δεν πρόκειται να πάω
ρωτήστε τους γείτονες

586
00:29:40,363 --> 00:29:42,489
αν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το μπαλκόνι τους για να
φορτίστε ένα σωρό πέτρες.

587
00:29:42,490 --> 00:29:45,117
- Θεέ μου, γιατί;
- Γιατί είναι παράξενο αίτημα.

588
00:29:45,118 --> 00:29:46,994
(Μάγια): Ω, Θεέ μου, Τζάσμιτ,
κοίτα, θα πάω

589
00:29:46,995 --> 00:29:48,537
μέσα από αυτό τώρα, εντάξει;

590
00:29:48,538 --> 00:29:50,247
Και τα χρειαζόμουν πραγματικά
κρύσταλλα φορτισμένα απόψε

591
00:29:50,248 --> 00:29:51,915
γιατί είχα πραγματικά ανάγκη
την καθοδήγησή τους -
- Εντάξει. Καλά.

592
00:29:51,916 --> 00:29:53,917
(Μάγια): ...αλλά ο μικροσκοπικός κώλος σου
θέση με
το σκασμένο μπαλκόνι του

593
00:29:53,918 --> 00:29:55,044
με γαμάει τελείως
αμέσως τώρα!

594
00:29:55,045 --> 00:29:56,754
(Jasmeet): Υπομονή.
Τι συμβαίνει;

595
00:29:56,755 --> 00:29:58,672
Κοίτα, γιατί δεν το κάνουμε
αφήστε αυτούς τους κρυστάλλους έξω, σωστά;

596
00:29:58,673 --> 00:30:00,674
Το φεγγάρι θα φτάσει σε α
κάποιο σημείο στον ουρανό...

597
00:30:00,675 --> 00:30:02,259
- Ω, Θεέ μου, Τζάσμιτ!

598
00:30:02,260 --> 00:30:03,886
- ...θα λάμψει ανάμεσα στα
κτίρια και θα σας αρέσει,

599
00:30:03,887 --> 00:30:04,887
κάποιου είδους χρέωση;
Σαν 20-30%;

600
00:30:04,888 --> 00:30:06,305
Είναι καλύτερα
παρά τίποτα, ναι;

601
00:30:06,306 --> 00:30:08,682
- Είναι άλλο ένα δικό σου;
ηλίθια αστεία;

602
00:30:08,683 --> 00:30:11,518
Όπως σοβαρά,
τι σου συμβαίνει;

603
00:30:11,519 --> 00:30:12,728
(αναστενάζει)

604
00:30:12,729 --> 00:30:14,646
(Jasmeet): Κοίτα, δεν ξέρω,
φίλε, απλά προσπαθώ να...

605
00:30:14,647 --> 00:30:17,650
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω, εντάξει;
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί όλο αυτό.

606
00:30:17,651 --> 00:30:21,528
- Θα πρέπει να έχετε ένα μεγαλύτερο
σημείο χωρίς θέα.

607
00:30:21,529 --> 00:30:24,490
Δεν πρέπει να είσαι
επιτυχημένη ή κάτι τέτοιο;

608
00:30:24,491 --> 00:30:26,368
(μουσική υπόκρουση
σταματά ξαφνικά)

609
00:30:30,663 --> 00:30:31,705
- Ουάου.

610
00:30:31,706 --> 00:30:34,709
- Ξέρεις τι; Γαμήστε το.
Πάω για ύπνο.

611
00:30:36,711 --> 00:30:38,755
(η πόρτα ανοίγει και κλείνει)

612
00:30:39,631 --> 00:30:42,801
(οι σειρήνες χτυπούν απαλά
στο παρασκήνιο)

613
00:31:13,540 --> 00:31:17,419
(η κόρνα κορνάρει από μακριά,
κάρτες τρένων)

614
00:31:22,716 --> 00:31:24,509
(Ο Τζάσμιτ στενάζει απαλά)

615
00:31:42,944 --> 00:31:44,320
(αναστενάζει)

616
00:31:46,948 --> 00:31:48,615
(Μάγια): Και έτσι σκέφτομαι,

617
00:31:48,616 --> 00:31:50,492
ίσως ταξιδέψω στο Μπαλί για
άλλους δύο με τρεις μήνες

618
00:31:50,493 --> 00:31:53,996
και από εκεί πηγαίνετε στην Ταϊλάνδη.
- Ωραία.

619
00:31:53,997 --> 00:31:56,540
- Α! Και έχω και αυτό
καταπληκτικός φίλος στη Βουδαπέστη

620
00:31:56,541 --> 00:31:58,167
ποιος το έχει αυτό το όμορφο
σκηνή ευεξίας

621
00:31:58,168 --> 00:32:00,044
ότι μπορούσα
εντελώς αγγίξτε με.

622
00:32:00,045 --> 00:32:01,671
- Ναι, ακούγεται ναρκωτικό.

623
00:32:04,299 --> 00:32:07,301
- Εντάξει. Τι είναι μαζί σου;

624
00:32:07,302 --> 00:32:10,054
- Τι;
- Είσαι τόσο κλειστός
αμέσως τώρα!

625
00:32:10,055 --> 00:32:11,513
Κοιτάξτε τη γλώσσα του σώματός σας.

626
00:32:11,514 --> 00:32:13,432
Τα χέρια σου σταυρωμένα,
δεν έχεις έκφραση

627
00:32:13,433 --> 00:32:16,727
στο πρόσωπό σου,
είσαι τόσο απόμακρος.

628
00:32:16,728 --> 00:32:20,356
- Ναι, δεν ξέρω,
Είμαι ακριβώς όπως, οτιδήποτε.

629
00:32:21,232 --> 00:32:24,568
- Ω, Θεέ μου! Χρησιμοποιήστε τα λόγια σας!

630
00:32:24,569 --> 00:32:27,488
(αναστενάζει)

631
00:32:27,489 --> 00:32:30,366
- Απλώς θα συμπεριφέρεσαι σαν
ό,τι έγινε χθες το βράδυ
δεν ήταν περίεργο;

632
00:32:30,367 --> 00:32:32,868
(Μάγια): Παράξενο; Ήταν στην πραγματικότητα
αρκετά ενοχλητικό.

633
00:32:32,869 --> 00:32:36,330
Μόλις έμαθα ότι δεν τα κατάφερα
το Love Island.

634
00:32:36,331 --> 00:32:38,582
Και θα το έκανα
μάλλον να μην μιλάμε για αυτό.

635
00:32:38,583 --> 00:32:40,751
- Λοιπόν, πάρτε το δικό σας
απογοήτευση πάνω μου

636
00:32:40,752 --> 00:32:41,710
στο διαμέρισμα μου;

637
00:32:41,711 --> 00:32:43,796
(Μάγια): Δεν παίρνεις
οτιδήποτε σοβαρό.

638
00:32:43,797 --> 00:32:46,465
- Το πρόβλημά σου είναι ότι παίρνεις
τα πράγματα πολύ σοβαρά.

639
00:32:46,466 --> 00:32:48,425
- Εντάξει, ξέρεις τι; είμαι
κάνοντας τη δουλειά

640
00:32:48,426 --> 00:32:51,261
να ευθυγραμμιστεί με το ανώτερό μου
εαυτό και ανώτερο σκοπό.

641
00:32:51,262 --> 00:32:53,639
Λυπάμαι λοιπόν πολύ αν
αυτό δεν είναι διασκεδαστικό για σένα,

642
00:32:53,640 --> 00:32:55,224
αλλά δεν παίρνω
ότι ελαφρά.

643
00:32:55,225 --> 00:32:56,433
Δεν είμαι σαν εσένα,

644
00:32:56,434 --> 00:32:59,144
κρατώντας τον εαυτό σου
επέστρεψε από την αφθονία, Jasmeet.

645
00:32:59,145 --> 00:33:00,521
Θα έπρεπε να έχετε εντελώς
μεγαλύτερο μέρος

646
00:33:00,522 --> 00:33:03,148
λαμβάνοντας υπόψη ποιος είσαι
και όλη την επιρροή που έχετε.

647
00:33:03,149 --> 00:33:04,484
Είναι τόσο λάθος;

648
00:33:05,151 --> 00:33:06,860
- Ζω με τις δυνατότητές μου.

649
00:33:06,861 --> 00:33:09,363
(Μάγια): Όχι. Δεν ζεις
άφθονα.

650
00:33:09,364 --> 00:33:11,031
σοβαρολογώ.
- Ω, Θεέ μου.

651
00:33:11,032 --> 00:33:13,659
- Θα μπορούσατε να εκδηλώνεστε και
ευθυγράμμιση του 4D εαυτού σας

652
00:33:13,660 --> 00:33:15,494
με περισσότερα χρήματα
και ένα μεγαλύτερο διαμέρισμα,

653
00:33:15,495 --> 00:33:18,247
αλλά αντ 'αυτού, Jasmeet,
είσαι πολύ κολλημένος στο 3D.

654
00:33:18,248 --> 00:33:20,791
(Η Μάγια αναστενάζει)

655
00:33:20,792 --> 00:33:23,502
- Τι στο διάολο κάνει
αυτό σημαίνει ακόμη;

656
00:33:23,503 --> 00:33:26,255
Σου αρέσει να πετάς
γύρω από όλους αυτούς τους περίεργους όρους,

657
00:33:26,256 --> 00:33:27,673
καμία εξήγηση.

658
00:33:27,674 --> 00:33:29,425
Πώς πρέπει να καταλάβω
τι λες

659
00:33:29,426 --> 00:33:30,884
Όπως, εσείς ακόμη
ξερεις τι λες?

660
00:33:30,885 --> 00:33:33,429
(Μάγια): Φυσικά.
- Εντάξει. Εξήγησέ το, λοιπόν.

661
00:33:33,430 --> 00:33:34,763
- Εξηγήστε τι;

662
00:33:34,764 --> 00:33:37,391
- Εξήγησε ότι στο διάολο
προσπαθείς να πεις.

663
00:33:37,392 --> 00:33:40,310
Και χρησιμοποιήστε κανονικές λέξεις
που καταλαβαίνουν οι απλοί άνθρωποι.

664
00:33:40,311 --> 00:33:43,480
Προχωρήστε.
Προχωρήστε!

665
00:33:43,481 --> 00:33:48,736
- Ωραία.
(ειπνέει απότομα)

666
00:33:48,737 --> 00:33:51,697
Εάν είχατε υπογράψει σύμβαση μίσθωσης για ένα
μεγαλύτερο διαμέρισμα,

667
00:33:51,698 --> 00:33:54,116
ακόμα κι αν σου κοστίσει
μερικές χιλιάδες ακόμα,

668
00:33:54,117 --> 00:33:56,660
το σύμπαν θα παρείχε
σας την επιπλέον ταμειακή ροή

669
00:33:56,661 --> 00:33:58,996
εάν είχατε επαναπρογραμματίσει το δικό σας
υποσυνείδητο μυαλό

670
00:33:58,997 --> 00:34:03,208
για να δοθεί περισσότερος χώρος
για να προσελκύσουν περισσότερη αφθονία.

671
00:34:03,209 --> 00:34:05,627
- Φυσικά.
- Είναι τόσο εύκολο.

672
00:34:05,628 --> 00:34:07,380
- Είναι τόσο εύκολο, φυσικά.

673
00:34:10,300 --> 00:34:13,052
Τι στο διάολο το κάνει αυτό
έστω κακός;

674
00:34:13,053 --> 00:34:14,678
Σαν τι λες;

675
00:34:14,679 --> 00:34:17,890
«Ευχηθείτε μόνο για χρήματα
και εμφανίζεται ως δια μαγείας;"

676
00:34:17,891 --> 00:34:18,849
- Δεν θα καταλάβαινες.

677
00:34:18,850 --> 00:34:20,684
(Jasmeet): Όχι, δεν νομίζω
καταλαβαίνεις.

678
00:34:20,685 --> 00:34:22,186
Τι γίνεται με τη δουλειά που χρειάζεται;

679
00:34:22,187 --> 00:34:24,396
- Απλά δεν το έχεις φτάσει
στάδιο του διαφωτισμού.

680
00:34:24,397 --> 00:34:26,816
Υπάρχουν επίπεδα σε αυτό.
(Η Τζάσμιτ αναστενάζει)

681
00:34:31,446 --> 00:34:32,571
- Δεν μπορώ μαζί σου, φίλε.

682
00:34:32,572 --> 00:34:35,616
Είσαι απλώς ένα εντελώς
διαφορετικό άτομο.

683
00:34:35,617 --> 00:34:38,202
(Μάγια): Τι εννοείς;
-Είσαι τόσο διαφορετικός τώρα.

684
00:34:38,203 --> 00:34:39,328
(Μάγια): Όχι, πάντα ήμουν
με αυτόν τον τρόπο.

685
00:34:39,329 --> 00:34:40,704
- Όχι, δεν έχεις.

686
00:34:40,705 --> 00:34:44,416
Κάποτε ήσουν πολύ πιο ψύχραιμος
και πολύ πιο χαλαρή.

687
00:34:44,417 --> 00:34:46,543
Τώρα όμως το υιοθέτησες
αυτό σαν ψεύτικο,

688
00:34:46,544 --> 00:34:49,004
ξύπνησε σε επίπεδο επιφάνειας
Η προσωπικότητα του Instagram

689
00:34:49,005 --> 00:34:50,547
και δεν καταλαβαίνεις
τι είναι,

690
00:34:50,548 --> 00:34:52,633
Νομίζω ότι όλα αυτά είναι μαλακίες.
- Αλήθεια;

691
00:34:52,634 --> 00:34:55,552
(Τζάσμιτ): Ναι. Και είσαι
πάντα κηρύττοντας για
όπως η θεραπεία και η ευθυγράμμιση,

692
00:34:55,553 --> 00:34:59,264
αλλά εσύ ο ίδιος δεν είσαι καν κανένας
από αυτά τα πράγματα.

693
00:34:59,265 --> 00:35:00,934
Είσαι μπέρδεμα.

694
00:35:02,102 --> 00:35:03,060
- Ουάου.

695
00:35:03,061 --> 00:35:04,311
(Jasmeet): Και πάνω από αυτό,

696
00:35:04,312 --> 00:35:06,647
δικαιούσαι, εντάξει;

697
00:35:06,648 --> 00:35:08,691
Περιμένεις θεραπεία πριγκίπισσας
όπου κι αν πάμε,

698
00:35:08,692 --> 00:35:10,401
με χρησιμοποιείς για επιρροή,

699
00:35:10,402 --> 00:35:12,486
και μετά κουνάς το δικό σου
η σεξουαλικότητα μπροστά μου,

700
00:35:12,487 --> 00:35:14,863
σαν, για τι; Έτσι ακριβώς
έχεις μέρος να μείνεις;

701
00:35:14,864 --> 00:35:16,657
- Νόμιζα ότι ήσουν α
ωραίος φίλος μου

702
00:35:16,658 --> 00:35:20,828
προσφέροντάς μου ένα μέρος να μείνω.
Τώρα περιμένεις σεξ;

703
00:35:20,829 --> 00:35:25,499
(Jasmeet): Όχι. Κοίτα, εγώ απλά
μετά βίας ξεπέρασα τον πρώην μου, εντάξει;

704
00:35:25,500 --> 00:35:27,960
Και μετά επέστρεψες στο δικό μου
ζωή και...

705
00:35:27,961 --> 00:35:29,962
Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν
να είναι κάτι ξεχωριστό.

706
00:35:29,963 --> 00:35:32,256
- Οπότε με χρησιμοποίησες για να πάρεις
πάνω από τον πρώην σου;

707
00:35:32,257 --> 00:35:34,258
(Jasmeet): Όχι. Μου άρεσες.

708
00:35:34,259 --> 00:35:35,384
(Μάγια): Κι εμένα μου αρέσεις.

709
00:35:35,385 --> 00:35:37,011
- Όχι, δεν το κάνεις.
(Μάγια): Ναι!

710
00:35:37,012 --> 00:35:42,891
- Όχι! Δεν το κάνεις!
Είσαι απλώς ομοφυλόφιλος.

711
00:35:42,892 --> 00:35:44,268
- Τι;

712
00:35:44,269 --> 00:35:47,147
- Ένα άτομο που βγαίνει ραντεβού με κάποιον
μόνο για να έχω ένα μέρος να ζήσω.

713
00:35:47,647 --> 00:35:50,734
Και σε αυτό το σημείο
Γίνομαι εξαιρετικά...

714
00:35:54,070 --> 00:35:55,739
Hobophobic.

715
00:35:56,239 --> 00:35:57,824
- Συγγνώμη;

716
00:35:59,868 --> 00:36:02,202
- Εκτιμώ τα πάντα
έκανε για μένα, εντάξει;

717
00:36:02,203 --> 00:36:04,121
Με βοήθησες πραγματικά
πολλά, και είμαι πολύ ευγνώμων.

718
00:36:04,122 --> 00:36:08,500
Αλλά απλά δεν μπορώ να περάσω
τα σκαμπανεβάσματα πια.

719
00:36:08,501 --> 00:36:12,005
τελείωσα. Καλά;

720
00:36:12,964 --> 00:36:15,966
Νομίζω ότι πρέπει να κάνετε κράτηση
η πτήση της επιστροφής σας.

721
00:36:15,967 --> 00:36:20,096
Τώρα. Ή βρείτε
κάπου αλλού να μείνεις.

722
00:36:23,058 --> 00:36:24,517
(Η Τζάσμιτ αναστενάζει)

723
00:36:29,898 --> 00:36:33,026
- Φαίνεται ότι τελικά τα κατάφερα
άνοιξε τελικά.

724
00:36:40,158 --> 00:36:42,077
Αυτό το κοτόπουλο είναι πραγματικά καλό.

725
00:36:43,912 --> 00:36:48,082
Λοιπόν... Ευχαριστώ, και πάλι,
που με άφησε να τρακάρω. Εμ.

726
00:36:48,083 --> 00:36:53,462
Άφησα το τηλέφωνό σας στη φόρτιση
για εσάς στην κρεβατοκάμαρά σας, έτσι.

727
00:36:53,463 --> 00:36:54,756
Καλά.

728
00:36:57,133 --> 00:36:59,718
Ωχ! Εμ. Θα σας πείραζε απλά
κάνοντας ένα γρήγορο βίντεο

729
00:36:59,719 --> 00:37:00,928
από εμένα που μπαίνω
στη θέση σου;

730
00:37:00,929 --> 00:37:02,930
Απλώς, είναι το τελευταίο κομμάτι
Το Toronto vlog μου

731
00:37:02,931 --> 00:37:04,181
που έχω αφήσει.

732
00:37:04,182 --> 00:37:06,935
Αν μπορούσες απλώς να κρατήσεις το
τηλέφωνο δεξιά, ναι, εδώ.

733
00:37:10,397 --> 00:37:11,981
Εντάξει...

734
00:37:13,692 --> 00:37:15,401
Συγγνώμη, απλά θα πάρω
δύο δευτερόλεπτα,

735
00:37:15,402 --> 00:37:16,903
απλά θέλω να τελειώσω
το vlog.

736
00:37:18,822 --> 00:37:21,198
Εντάξει...

737
00:37:21,199 --> 00:37:22,826
Απλά...

738
00:37:24,035 --> 00:37:26,870
Μπορείτε απλά να βεβαιωθείτε
είναι πλαισιωμένο σωστά;

739
00:37:26,871 --> 00:37:29,540
Απλώς πρόκειται να μπω
η μονάδα

740
00:37:29,541 --> 00:37:33,043
και απλά φρόντισε να είναι...

741
00:37:33,044 --> 00:37:34,921
Τι κάνεις;

742
00:37:35,255 --> 00:37:39,509
(Η Μάγια διαμαρτύρεται)
(κλικ κλειδώματος)

743
00:37:43,888 --> 00:37:48,726
(Ο Τζάσμιτ ουρλιάζει με ανακούφιση)
- Ναι! Ναι, σε ευχαριστώ, Θεέ μου!

744
00:37:48,727 --> 00:37:53,314
Επιτέλους, γάμα!
(συνεχίζει να ουρλιάζει)

745
00:37:53,315 --> 00:37:56,317
Ναι! Ουου!

746
00:37:56,318 --> 00:37:58,569
Ω, Θεέ μου.

747
00:37:58,570 --> 00:38:00,530
(αναστενάζει)

748
00:38:03,116 --> 00:38:04,284
Εντάξει.

749
00:38:05,785 --> 00:38:09,039
(η πάπια τραμπουκίζει απαλά, τα κύματα αγκαλιάζουν)

750
00:38:13,668 --> 00:38:16,963
(δραματική μουσική)

751
00:38:37,567 --> 00:38:41,154
♪ Bubba Dub Bossa
από τον Robbie Poitevin ♪

752
00:39:20,485 --> 00:39:22,195
(εκπνέει απαλά)

753
00:39:29,202 --> 00:39:33,539
(οι γλάροι ουρλιάζουν)

754
00:39:33,540 --> 00:39:36,834
♪ Bubba Dub Bossa
από τον Robbie Poitevin ♪

755
00:39:36,835 --> 00:39:40,630
Υπότιτλος: difuze


